Bali adalah salah satu destinasi turis dunia sekaligus menjadi pusat berbagai even internasional yang ada di Indonesia. Kondisi itu membuat masyarakat Bali, baik penduduk tetap atau sementara, perlu menerjemahkan dokumen legalnya ke berbagai bahasa asing. Untuk memenuhi kebutuhan itu penerjemah tersumpah Bali sangat dibutuhkan.
Di luar dari kebutuhan itu, tahukah Anda apa itu penerjemah tersumpah? Apa saja tugasnya dan mengapa profesi itu penting?
Apa Itu Penerjemah Tersumpah Bali?
Sederhananya, penerjemah tersumpah (Sworn Translator) adalah penyedia jasa yang hasil terjemahan dokumennya diakui secara resmi oleh negara, hukum, dan otoritas internasional.
Berbeda dari penerjemah biasa, hasil terjemahan mereka dilampiri stempel, tanda tangan, dan surat pernyataan yang menjadikannya sah digunakan untuk kepentingan hukum dan administrasi di dalam maupun luar negeri. Mengingat Bali sangat terkoneksi dengan pihak asing, keberadaan translator tersumpah di pulau ini sangatlah krusial.
Fungsi Utama Penerjemah Tersumpah di Bali
Tugas utama mereka adalah menjembatani kebutuhan administrasi legal Anda. Dokumen yang diterjemahkan oleh Sworn Translator kemudian bisa digunakan untuk beberapa kepentingan yakni sebagai berikut.
- Digunakan oleh Warga Negara Indonesia (WNI) untuk melanjutkan studi, bekerja, atau tinggal di luar negeri.
- Digunakan untuk mengurus perizinan seperti bisnis, wisata, pernikahan dengan dua kewarganegaraan yang berbeda, dan sebagainya.
Contoh Dokumen yang Wajib Diterjemahkan Secara Tersumpah
Tidak semua dokumen perlu diterjemahkan melalui jasa penerjemah tersumpah. Hanya dokumen legal yang wajib diterjemahkan secara resmi. Contoh dokumen yang harus diterjemahkan lewat Sworn Translator adalah sebagai berikut.
- Ijazah dan Transkrip Nilai
- Akta (Kelahiran, Pernikahan, Perceraian)
- Kartu Tanda Penduduk (KTP)
- Surat-surat Bisnis (MoU, Surat Pajak, Surat Utang Piutang)
- Dan berbagai berkas legal penting lainnya.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah
Bagi Anda yang berada di Denpasar, Ubud, Nusa Dua, Sanur, atau wilayah lain yang ada di Bali, percayakan kebutuhan penerjemah tersumpah Anda kepada Bali Translate. Sebagai agen penerjemah resmi, layanan Bali Translate mampu menjangkau seluruh wilayah Bali dan sekitarnya.
Layanan yang disediakan tidak hanya lengkap namun memberikan berbagai jaminan pasti akurat dan Legal. Dengan begitu hasil terjemahan Bali Translate diakui dan dapat digunakan sepenuhnya di luar negeri.
Jangan biarkan kendala bahasa menghambat urusan legal Anda. Segera hubungi Bali Translate sekarang juga untuk memenuhi kebutuhan penerjemah tersumpah Bali.
